1
00:01:20,390 --> 00:01:28,190
Арсенал Военная академия

2
00:01:28,910 --> 00:01:31,110
Эпизод 48

3
00:01:32,290 --> 00:01:34,450
№ 23, Коулун, Гонконг.

4
00:01:35,890 --> 00:01:37,770
Думаешь, я не смогу найти это место?

5
00:01:38,810 --> 00:01:40,090
Ода Сяньжун.

6
00:01:40,950 --> 00:01:41,950
Не смей!

7
00:01:56,130 --> 00:01:57,610
Почему бы тебе не пойти

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,970
и познакомьтесь со своей семьей.

9
00:02:17,270 --> 00:02:18,489
Влево, вправо, влево.

10
00:02:18,490 --> 00:02:19,729
Влево, вправо, влево.

11
00:02:19,730 --> 00:02:21,009
Влево, вправо, влево.

12
00:02:21,010 --> 00:02:22,369
Влево, вправо, влево.

13
00:02:22,370 --> 00:02:23,609
Влево, вправо, влево.

14
00:02:23,610 --> 00:02:24,929
Влево, вправо, влево.

15
00:02:24,930 --> 00:02:26,169
Влево, вправо, влево.

16
00:02:26,170 --> 00:02:27,569
Влево, вправо, влево.

17
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Влево, вправо, влево.

18
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Комиссар Фэн,

19
00:02:50,270 --> 00:02:51,929
что ты имеешь в виду?

20
00:02:51,930 --> 00:02:54,089
Я должен спросить то же самое.

21
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
Вы являетесь председателем COC Японии.

22
00:02:56,010 --> 00:02:58,090
Кто дает вам право арестовывать здесь мирных жителей?

23
00:02:59,270 --> 00:03:01,050
Взрыв отеля Цзиньхуа

24
00:03:01,690 --> 00:03:03,130
нанесли нам большой ущерб.

25
00:03:03,890 --> 00:03:05,650
Но диверсант пока не пойман.

26
00:03:06,690 --> 00:03:09,530
Несколько дней назад,
Фудзивара Ичиро был убит.

27
00:03:10,770 --> 00:03:11,890
Вы отказались это рассмотреть.

28
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Поэтому мне придется взять все в свои руки.

29
00:03:15,650 --> 00:03:17,809
Документы доставляются к вам в офис.

30
00:03:17,810 --> 00:03:20,370
Комиссар Фэн,
ты не получил его?

31
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
А как насчет председателя Шена?

32
00:03:26,250 --> 00:03:29,010
Он готов прийти ко мне домой в качестве гостя.

33
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
Я прав,

34
00:03:32,410 --> 00:03:33,410
Председатель Шен?

35
00:05:14,970 --> 00:05:16,289
Кто это?

36
00:05:16,290 --> 00:05:18,130
Это я.
Чжу Яньлинь.

37
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Пожалуйста.

38
00:06:19,210 --> 00:06:20,730
Сержант Лу и мой брат

39
00:06:21,470 --> 00:06:22,650
были захвачены Одой Сяньжун.

40
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
Новость достоверна?

41
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Да.

42
00:06:28,090 --> 00:06:30,010
Ода Сяньжун и ее люди пришли ко мне домой.

43
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
и взяли с собой моего брата.

44
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
Тогда,

45
00:06:40,910 --> 00:06:42,290
мы не можем ждать своей гибели.

46
00:07:32,250 --> 00:07:34,290
Поскольку господина Шэня и сержанта Лу задержали,

47
00:07:35,090 --> 00:07:36,930
охрана снаружи увеличилась вдвое.

48
00:07:38,570 --> 00:07:40,289
Во-первых, мы должны прояснить ситуацию

49
00:07:40,290 --> 00:07:43,530
где мой брат и сержант Лу
проводятся.

50
00:08:01,210 --> 00:08:02,210
Не двигайся.

51
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Сержант Лу.

52
00:08:22,810 --> 00:08:25,330
Возможность
вам не часто приходит в голову.

53
00:08:26,330 --> 00:08:28,770
Так что хватайтесь за это, когда это произойдет.

54
00:08:35,050 --> 00:08:36,050
Председатель Шен.

55
00:08:37,130 --> 00:08:39,410
Еще хорошо знать, откуда дует ветер.

56
00:08:45,810 --> 00:08:48,610
Сержант Лу,
ты мужчина своего имени.

57
00:08:49,370 --> 00:08:50,570
Сильный, как лошадь.

58
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Однако,

59
00:08:55,250 --> 00:08:57,810
тот, кто придет сюда
даже это мертвец

60
00:08:59,410 --> 00:09:00,690
открывает рот.

61
00:09:05,250 --> 00:09:06,250
Сержант Лу,

62
00:09:07,730 --> 00:09:09,170
пока ты делаешь, как я сказал

63
00:09:09,850 --> 00:09:11,890
и заменить Сун Сичэна,

64
00:09:13,190 --> 00:09:14,190
ты получишь все, что хочешь,

65
00:09:15,120 --> 00:09:17,760
включая власть и удовольствие.

66
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
Город будет под вашим контролем.

67
00:09:21,560 --> 00:09:23,520
Почему ты предпочитаешь страдать здесь?

68
00:09:28,600 --> 00:09:30,640
Вы взяли его под свой контроль.

69
00:09:32,520 --> 00:09:33,880
Для чего ты хочешь меня?

70
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Ода Сяньжун.

71
00:09:38,680 --> 00:09:39,680
Что ты имеешь в виду?

72
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
То, как вы пришли к власти, жестоко.

73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Ваши способности не могут заставить людей подчиняться.

74
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
Я просто использую тебя.

75
00:09:53,600 --> 00:09:54,600
Как дела?

76
00:09:56,320 --> 00:09:58,160
Ты все еще хочешь работать со мной?

77
00:09:58,680 --> 00:10:01,400
Ода Сяньжун.
Ты сейчас спускаешься с лестницы?

78
00:10:26,640 --> 00:10:28,479
Лиса грустит из-за смерти зайца.

79
00:10:28,480 --> 00:10:29,680
Даже животные чувствуют печаль.

80
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
Такой человек, как он

81
00:10:33,640 --> 00:10:35,680
не заслуживает жить в этом мире.

82
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
Но ты другой.

83
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Сержант Лу.

84
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
Вы правая рука покойного командующего.

85
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
По сравнению с ним,

86
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
ты более способен захватить Фэнъань

87
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
и Шунюань под контролем.

88
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Грустно за тебя.

89
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Я никогда не хвастаюсь своей преданностью

90
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
на всю мою жизнь.

91
00:11:14,760 --> 00:11:17,200
Умереть героем - это дерьмо.

92
00:11:20,200 --> 00:11:21,360
Пока можно жить,

93
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
кто хочет умереть?

94
00:11:26,760 --> 00:11:29,640
Даже если однажды к власти придет Сун Сичэн,

95
00:11:31,680 --> 00:11:33,520
он все еще китаец.

96
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Кто ты?

97
00:11:37,000 --> 00:11:38,280
Ты никто.

98
00:11:51,640 --> 00:11:52,640
Найти что-нибудь?

99
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Еще нет.

100
00:11:58,400 --> 00:11:59,440
Мы не можем больше ждать.

101
00:11:59,960 --> 00:12:02,259
Чем дольше мы ждем,
тем опаснее для находящихся там людей.

102
00:12:02,260 --> 00:12:03,359
Поторопитесь с планом.

103
00:12:03,360 --> 00:12:04,479
Се Лянчэнь.

104
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Ну давай же.

105
00:12:08,120 --> 00:12:10,759
Я был здесь раньше.
Карту рисую по памяти.

106
00:12:10,760 --> 00:12:13,679
Но теперь кажется
здесь гораздо больше охранников.

107
00:12:13,680 --> 00:12:15,239
Мы должны быть осторожны.

108
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
- ХОРОШО. - ХОРОШО. - ХОРОШО.

109
00:12:16,121 --> 00:12:17,559
Гу Яньчжэнь и я войдем через парадную дверь.

110
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
Янлинь, ты присмотри здесь.

111
00:12:20,080 --> 00:12:22,399
Цзюньшань, ты иди туда
и зайти сзади.

112
00:12:22,400 --> 00:12:23,839
Охранники меняют смену через 10 минут.

113
00:12:23,840 --> 00:12:24,960
Вот тогда они становятся паршивыми.

114
00:12:26,000 --> 00:12:27,679
Мы принимаем меры по вашей съемке.

115
00:12:27,680 --> 00:12:28,640
Мы рассчитываем на вас.

116
00:12:28,641 --> 00:12:29,720
Хорошо, поверь мне в этом.

117
00:12:31,120 --> 00:12:33,200
Похоже, сержант Лу хорош не только в строевой подготовке.

118
00:12:34,240 --> 00:12:36,039
но и хороший оратор.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
Я просто говорю об истине.

120
00:12:38,960 --> 00:12:40,520
В отличие от тебя. Сладкие речи, но злой ум.

121
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
Как вы думаете, председатель Шен?

122
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Есть что-нибудь, чем вы хотите поделиться с нами?

123
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Я не должен был оставлять председателя Шена в дураках?

124
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
Я думаю, ты не хочешь, чтобы тебя игнорировали, верно?

125
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Тогда давайте начнем.

126
00:13:44,600 --> 00:13:45,399
Дерьмо!

127
00:13:45,400 --> 00:13:46,400
Это сержант Лу.

128
00:13:47,160 --> 00:13:47,920
Мы не можем больше ждать.

129
00:13:47,920 --> 00:13:48,320
Уезжайте сейчас же.

130
00:13:48,320 --> 00:13:48,760
Идти.

131
00:13:48,760 --> 00:13:49,400
Первый отряд. Подписывайтесь на меня.

132
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
Пойдем.

133
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Идти.

134
00:14:04,840 --> 00:14:06,040
Как дела, председатель Шэнь?

135
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
Теперь ты не думаешь, что ты покинут, да?

136
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Сержант Лу,

137
00:14:18,320 --> 00:14:19,760
ты мужчина своего имени.

138
00:14:20,520 --> 00:14:22,240
Сильный, как лошадь.

139
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Что вы думаете?

140
00:14:26,400 --> 00:14:27,960
Есть что-нибудь, чем вы хотите поделиться с нами сейчас?

141
00:15:01,280 --> 00:15:02,280
Идти.

142
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Подождите минуту.

143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
Что-то не так.

144
00:15:19,800 --> 00:15:20,880
Я думаю, что-то не так.

145
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Поскольку ты отдал себя,

146
00:15:34,480 --> 00:15:36,320
тогда мне не нужно за это цепляться.

147
00:15:57,200 --> 00:15:59,999
Название академии – Арсенал.

148
00:16:00,000 --> 00:16:01,600
Это означает оружие, способное уничтожить все.

149
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
Если враги не будут уничтожены,

150
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
арсенал никогда не пустует.

151
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
Надежда никогда не умирает

152
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
и это продолжается в сознании людей.

153
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Гениальное имя!

154
00:16:17,920 --> 00:16:18,960
Дай мне посмотреть

155
00:16:20,200 --> 00:16:22,999
как ты собираешься продолжать

156
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
надежда и дух.

157
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Сержант Лу,

158
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
перестань бороться.

159
00:16:40,160 --> 00:16:41,480
Как только человек попадет сюда,

160
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
если я не отпущу его,

161
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
в противном случае,

162
00:16:48,720 --> 00:16:50,880
никто не выйдет живым.

163
00:17:09,080 --> 00:17:10,160
Защитите мисс Оду.

164
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Что бы ни. Огонь.

165
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
Пойдем.

166
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Идти.

167
00:17:40,320 --> 00:17:41,699
Пойдите и посмотрите.

168
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Да.

169
00:17:45,600 --> 00:17:46,640
Интересный!

170
00:17:49,200 --> 00:17:51,480
Они пришли, чтобы их убили.

171
00:17:57,360 --> 00:18:00,800
Председатель Шен, вы, должно быть, думаете
они придут, чтобы спасти тебя.

172
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
Но они приходят только для того, чтобы убить себя.

173
00:18:10,600 --> 00:18:11,760
На нашей родине,

174
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
жизнь и смерть

175
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
не в твоих руках.

176
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ты так в этом уверен.

177
00:18:20,560 --> 00:18:21,680
Тогда посмотрим.

178
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Охранники!

179
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
Двигаться.

180
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Огонь.

181
00:18:46,240 --> 00:18:47,359
Держи это там.

182
00:18:47,360 --> 00:18:48,839
Огонь.

183
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Продолжайте стрелять.

184
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Ну давай же.

185
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Огонь.

186
00:19:05,120 --> 00:19:05,880
Они собираются ворваться.

187
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Мы застряли здесь.

188
00:19:12,600 --> 00:19:14,079
Огонь.

189
00:19:14,080 --> 00:19:15,399
Отступать.

190
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Огонь.

191
00:19:20,200 --> 00:19:20,700
Идти.

192
00:19:20,701 --> 00:19:22,080
Подавите их.

193
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
Иди к черту.

194
00:19:37,040 --> 00:19:38,679
Они просто не могут остановиться, да.

195
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Продолжайте стрелять.

196
00:19:44,280 --> 00:19:45,279
Ну давай же.

197
00:19:45,280 --> 00:19:46,159
Ну давай же.

198
00:19:46,160 --> 00:19:46,839
Торопиться.

199
00:19:46,840 --> 00:19:47,439
Ну давай же.

200
00:19:47,440 --> 00:19:48,239
Сюда.

201
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
Сюда.

202
00:19:59,840 --> 00:20:02,159
Генерал-лейтенант Миядзава,
пожалуйста, будьте уверены.

203
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
На этот раз мы будем
уничтожить врагов раз и навсегда.

204
00:20:07,480 --> 00:20:09,679
Делай, как запланировал.

205
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Да.

206
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Бегать!

207
00:20:17,920 --> 00:20:19,079
Оставайся внизу.

208
00:20:19,080 --> 00:20:19,700
Подожди минутку.

209
00:20:19,700 --> 00:20:20,700
Выиграй нам немного времени.

210
00:20:23,240 --> 00:20:24,200
Они отступают или нет?

211
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Еще нет.

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,119
Огонь сильный.

213
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Что нам делать сейчас?

214
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
Я не знаю.

215
00:20:49,120 --> 00:20:50,360
Откуда берутся минометы?

216
00:20:53,360 --> 00:20:54,360
Продолжайте стрелять.

217
00:21:04,200 --> 00:21:06,159
Генерал-лейтенант Миядзава,
здесь опасно.

218
00:21:06,160 --> 00:21:08,600
Пожалуйста, укройтесь в безопасном месте
и жди моих хороших новостей.

219
00:21:17,120 --> 00:21:18,559
Теперь ты видишь

220
00:21:18,560 --> 00:21:19,560
Я прав.

221
00:21:22,680 --> 00:21:24,000
Отнесите их обратно в лабораторию.

222
00:21:24,560 --> 00:21:25,560
Да.

223
00:21:36,680 --> 00:21:37,959
г-жа Хо,

224
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
Я понимаю, что вы имеете в виду.

225
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
Студенты такие молодые,

226
00:21:45,600 --> 00:21:47,000
все же они храбрые.

227
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
Я уважаю их.

228
00:21:51,080 --> 00:21:52,080
Не волнуйся.

229
00:21:53,640 --> 00:21:56,879
Хоть я и низший, как никто,

230
00:21:56,880 --> 00:21:59,600
Я определенно не трус.

231
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
У меня есть пушки и минометы.

232
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
г-жа Хо,

233
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
скажи мне, что тебе нужно.

234
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
В городе Шунюань,

235
00:22:09,400 --> 00:22:10,759
кроме лорда Ронга,

236
00:22:10,760 --> 00:22:13,760
я никогда не боюсь
кто-нибудь в моей жизни.

237
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
От имени студентов,

238
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
спасибо, генерал Пей.

239
00:22:31,360 --> 00:22:31,940
Что бы ни.

240
00:22:31,940 --> 00:22:32,639
Идти.

241
00:22:32,640 --> 00:22:33,000
Идти.

242
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Идти. Идти.

243
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Ребята, следуйте за мной.

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
Пойдем.

245
00:22:53,680 --> 00:22:54,200
Я...

246
00:22:54,700 --> 00:22:55,839
Сяоюй.

247
00:22:55,840 --> 00:22:56,679
Что вы думаете?

248
00:22:56,680 --> 00:22:58,359
Минометы пришли вовремя, да?

249
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
Что привело вас сюда?

250
00:22:59,940 --> 00:23:01,940
Я не могу позволить японцам
бесчинствовать в нашем доме.

251
00:23:03,080 --> 00:23:04,699
Директор Го не позволил бы этого.

252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
Они провели свой день.

253
00:23:06,880 --> 00:23:07,639
Пойдем.

254
00:23:07,640 --> 00:23:07,920
Идти.

255
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Идти.

256
00:23:10,240 --> 00:23:10,680
Идти.

257
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Идти.

258
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
У меня есть кое-что.

259
00:23:25,000 --> 00:23:26,160
Они идут на нас.

260
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Блин.

261
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
Держись там. Подожди.

262
00:23:49,360 --> 00:23:50,559
Сяоюй.

263
00:23:50,560 --> 00:23:51,040
Ты в порядке?

264
00:23:51,040 --> 00:23:51,520
Ага.

265
00:23:51,521 --> 00:23:52,799
Вы стреляли из миномета?

266
00:23:52,800 --> 00:23:53,839
Я сделал.

267
00:23:53,840 --> 00:23:54,999
Иди и вытащи их.

268
00:23:55,000 --> 00:23:56,319
Джи Джин, пойди за Яньлинем.

269
00:23:56,320 --> 00:23:57,359
ХОРОШО.

270
00:23:57,360 --> 00:23:58,239
Вы двое, следуйте за мной.

271
00:23:58,240 --> 00:23:58,560
Пойдем.

272
00:23:58,561 --> 00:24:01,159
Сяодао, Чжамэн,
вы двое останетесь здесь со студентами.

273
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
Следите за их резервными копиями.

274
00:24:02,400 --> 00:24:03,079
ХОРОШО.

275
00:24:03,080 --> 00:24:04,159
Мы двигаемся вместе.

276
00:24:04,160 --> 00:24:04,879
Пойдем.

277
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
Бензи, пойдем.

278
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Вот они.

279
00:26:01,840 --> 00:26:02,679
Подписывайтесь на меня.

280
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Пойдем.

281
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Вы, китайцы.

282
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Ну давай же.

283
00:26:16,700 --> 00:26:18,159
Ты идешь первым.

284
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Оставь его мне.

285
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Идти.

286
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Приходить.

287
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
Это было достаточно медленно.

288
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
Господин Шен.

289
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
Опустите пистолет.

290
00:27:45,940 --> 00:27:47,039
Опустите пистолет.

291
00:27:47,040 --> 00:27:48,440
Я оставлю твоего хозяина в живых.

292
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
Опустите пистолет.

293
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Вытащите их.

294
00:28:28,700 --> 00:28:29,200
Ну давай же.

295
00:28:29,201 --> 00:28:30,400
Идти. Идти.

296
00:28:32,920 --> 00:28:34,399
Пойдем.

297
00:28:34,400 --> 00:28:35,479
Идти.

298
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
Пойдем.

299
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Цзюньшань,

300
00:28:52,920 --> 00:28:54,040
Я никогда этого не ожидал

301
00:28:56,000 --> 00:28:57,480
дело зашло бы так далеко.

302
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
Я представляю бесконечные времена

303
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
и представь, как счастлив

304
00:29:08,360 --> 00:29:10,640
мы будем вместе.

305
00:29:16,720 --> 00:29:18,200
Что мы закончим так сегодня

306
00:29:20,440 --> 00:29:21,560
это все из-за тебя.

307
00:29:22,320 --> 00:29:24,519
Это все из-за
вы, невежественные неудачники

308
00:29:24,520 --> 00:29:26,120
который загнал меня в тупик.

309
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Цзюньшань,

310
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
поговори со своим братом.

311
00:29:45,680 --> 00:29:47,600
Давайте вместе построим новый Шуньюань.

312
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
Разве это не приятно?

313
00:29:56,000 --> 00:29:58,600
Почему ты не можешь просто
перестань тащить меня за собой

314
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
и подрывает меня?

315
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Почему ты делаешь это со мной?

316
00:30:08,040 --> 00:30:09,480
Потому что мы китайцы.

317
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
Мы не предаем свою Родину.

318
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
Господин Шен.

319
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
ХОРОШО.

320
00:30:37,280 --> 00:30:38,600
Теперь вы все здесь.

321
00:30:40,680 --> 00:30:42,800
Я недооценил всех вас.

322
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
Се Лянчэнь.

323
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Се Сян.

324
00:30:59,040 --> 00:31:00,360
Се Сян.

325
00:31:04,040 --> 00:31:05,200
Если бы это был не ты,

326
00:31:07,240 --> 00:31:08,760
Цзюньшань не отказался бы от меня.

327
00:31:10,360 --> 00:31:12,839
Если бы это был не ты,
Я бы не зашел так далеко.

328
00:31:12,840 --> 00:31:15,081
Если бы это был не ты,
Цзюньшань не отказался бы от меня.

329
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Цзюньшань.

330
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
Цзюньшань.

331
00:31:28,040 --> 00:31:29,280
Цзюньшань, скажи мне.

332
00:31:31,040 --> 00:31:32,640
Почему ты любишь ее, а не меня?

333
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Ода Сяньжун.

334
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
Таков твой план.

335
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Брось это.

336
00:32:14,160 --> 00:32:16,000
У меня никогда не было возможности выбирать.

337
00:32:19,240 --> 00:32:21,560
Все, что я сделал, было организовано другими.

338
00:32:25,040 --> 00:32:26,040
В том числе и убийство.

339
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Достаточно.

340
00:32:31,920 --> 00:32:32,959
Смерти

341
00:32:32,960 --> 00:32:35,040
так много китайцев в ваших руках.

342
00:32:39,840 --> 00:32:41,000
Хоть ты и жив,

343
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
в моем сердце,

344
00:32:45,720 --> 00:32:47,240
ты уже мертв.

345
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Я мертв?

346
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Ага.

347
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
Я умер давным-давно.

348
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
Я сказал это

349
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
никто не выйдет живым

350
00:33:42,280 --> 00:33:43,600
без моего разрешения.

351
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Приходить.

352
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Стреляйте в меня.

353
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
Я заложил бомбы

354
00:34:01,000 --> 00:34:02,280
в этой комнате.

355
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
Положи это.

356
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
Открытый огонь.

357
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Ода Сяньжун.

358
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
Убей меня.

359
00:34:43,920 --> 00:34:45,000
Они невиновны.

360
00:34:50,230 --> 00:34:52,960
Сейчас не подходящее время
играть героя.

361
00:35:04,120 --> 00:35:05,520
Хотя я могу убить тебя.

362
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
Стоит умереть

363
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
вместе с тобой.

364
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Отойди.

365
00:35:34,920 --> 00:35:35,999
Отступать.

366
00:35:36,000 --> 00:35:36,919
Идти.

367
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
Идти.

368
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Господин Шен.

369
00:38:31,520 --> 00:38:32,520
Пойдем домой.

370
00:39:25,300 --> 00:39:26,760
Я думал, ты не вернешься.

371
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
Я слышал, вы хотите открыть сталелитейный завод.

372
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
И завести семью тоже?

373
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Давай попрощаемся здесь.

374
00:39:54,480 --> 00:39:56,680
Я не знаю, когда мы сможем встретиться снова.

375
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Заботиться.

376
00:40:01,520 --> 00:40:02,520
Ты тоже.

377
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
ХОРОШО.

378
00:40:08,480 --> 00:40:10,199
Я знаю, что ты собираешься сказать.

379
00:40:10,200 --> 00:40:10,999
Не волнуйся.

380
00:40:11,000 --> 00:40:12,439
Я позабочусь о ней.

381
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
Увидимся.

382
00:41:45,160 --> 00:41:46,519
Торопиться.

383
00:41:46,520 --> 00:41:47,520
Ну давай же.

384
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
Ускорьтесь.

385
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Вы не дамы.

386
00:41:53,240 --> 00:41:54,600
Они, наверное, лучше тебя.

387
00:41:55,400 --> 00:41:57,519
Военная академия «Арсенал» — к лучшему.

388
00:41:57,520 --> 00:41:58,519
Быстрее.

389
00:41:58,520 --> 00:42:00,999
Знаешь ли ты, почему
академия называется Арсенал?

390
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Ну давай же.

391
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
Арсенал
означает оружие, способное уничтожить все.

392
00:42:07,300 --> 00:42:08,999
Если враги не будут уничтожены,

393
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
арсенал никогда не пустует.

394
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Надежда никогда не умирает.

395
00:42:13,360 --> 00:42:14,520
Дух продолжает и продолжает.